翡翠平替寶石

 硬玉當是個單一礦物時，理想化公式為無色的鈉鋁矽酸鹽 NaAlSi2O6，當包含了大量多種礦物的纖維或顆粒狀結晶時，就成了礦物集合體的岩石。硬玉翡翠的形成與其它輝石，主要與鈉鉻輝石、霓石、透輝石，鈣與鈉的輝石、綠輝石等介於輝石和硬玉之間的過渡礦物有關，所謂的固溶體系列。正是這個 “固溶體”，能混入鈉鉻輝石和綠輝石或是其他較的成份組合，這些礦物組合在許多關連性的互動中，也就是在各個成份比例上的推移，逐漸形成鈉鉻輝石、綠輝石等成為現今在廣義上，被納入硬玉翡翠的範圍。

鈉長石 Albite

透明至半透明神似玻璃種翡翠，市場名稱”水沫子”是長石家族裡的鈉長石，乍看無色或帶綠，質感及顏色與翡翠相似，即使光澤和硬度上與翡翠有所不同，還是像極了冰種或玻璃種。三斜晶系含鈉的鋁矽酸鹽的鈉長石，和單斜晶系的白翡成份相當。一般為無色到白色、黃色、紅色或帶黑色到不透明等混色，有的具有帶綠的飄花。鈉長石比重2.62，硬度6 - 6.5。水沫子與月光石都屬於長石家族，月光石是正長石與鈉長石交錯生長，鈉長石越多月光石越透，而當鈉長石比例超過正長石時，就是水沫子了。

水鈣鋁榴石Hydrogrossular Garnet

商業稱號的 ”非洲玉” 的水鈣鋁榴石是石榴石家族中的一員，顏色從綠、藍綠、紅、白、黃到灰色都有，外觀多是半透明到不透明。綠色水鈣鋁榴石常見黑色鉻鐵礦內含物是重要特徵之一。水鈣鋁榴石多變和多色的外觀，再加上水頭足、色澤佳，光用肉眼在某些視覺角度下容易和翡翠、黃翡混淆。

葡萄石Prehnite

葡萄石的顏色從淡綠色到淡黃綠色，硬度 6 - 6.5，開採出來的礦物晶體多呈鐘乳狀和葡萄球狀的集合體結晶，貌似結果累累含水飽滿的葡萄串。葡萄石在蛋面型的切磨下，黃綠的體色發出淡淡的螢光，盈潤的質地呈現油脂般的光澤，實在令人垂涎欲滴，難怪當初會讓它以冰地、玻璃地翡翠的替代之姿公諸消費市場。

玻璃 glass

人造玻璃是百變女王，是所有寶石的模仿大師，在不同配方調製之下，玻璃能被製作成各種顏色、各種現象，任何透明度甚至是具有火彩表現的仿製品。玻璃仿各種寶石的歷史悠久，從古埃及公元前幾世紀就有以玻璃仿製和種寶石的古物，在華夏地區戰國時期也可見玻璃仿玉的工藝，以知用鉛、鋇元素燒製能呈現半透明或乳白色的玉質外觀效果，並用蜂蠟進行模具失蠟的工藝法鑄造， 到了漢代時期玻璃的透明度提高，工藝更加成熟。玻璃仿翡翠從頂極高檔到一般質地都能做的唯妙唯俏，即使鑑定相對容易，還是得認真看待。

符山石 Idocrase

被發現於義大利維蘇威火山又名維蘇威石Vesuvianite。玻璃光澤的符山石，從透明的單晶晶體到塊狀結構不透明的聚成岩材質都有，符山石呈綠色是因為含有鉻，常呈現綠色，不透明材質有類色白底青翡翠的模樣，也有像極了冰地的綠色翡翠。而透明晶體的外觀則和冰種玻璃種翡翠，或橄欖石、透輝石、綠簾石等寶石相似。亦有含有鈦和錳褐呈粉紅及含有銅呈藍色的品種。

巴基斯坦出產含有鉻元素的綠色透明符山石，美國加州出產顏色呈現綠-黃綠色，質地如軟玉般細膩的符山石，因而被稱為「加州玉」。

含鉻絹雲母 fuchsite

含鉻絹雲母是幾種礦物的組合岩礦，主要由鉻雲母和少量鈉長石、綠泥石群、水鋁石、石英、金紅石和滑石等組成。由於含有鉻呈現翠綠色，產於辛巴威並經常被以“非洲玉” 或”南非翡翠” 的名號進行交易。含鉻雲母據報道最初產於南非北卡普河一帶North Kaap river。另一個優質的產地是南非姆普馬蘭加省的巴伯頓及衣索比亞南部。即使含鉻絹雲母的硬度低於3不適合製作珠寶，不過外觀著實與一些翡翠種類相像。其實在印材篆刻界是五大名石之一，以廣東綠玉石、廣綠晶著稱。

獨山玉

黝簾石化斜長岩的獨山玉，成分包含斜長石、長石類、雲母、黝簾石、鈣鋁榴石、透閃石等成分，有綠、藍、黃、紫、紅、白的色澤，光澤和紋理、比重與翡翠相近，硬度爲6-6.5，比重爲3.29，外觀也與和類翡翠如此比鄰。中國四大名玉之一的獨山玉因產於河南省南陽市的獨山而得名，也稱南陽玉、河南玉、獨玉，亦有南陽翡翠之稱。

染色石英岩dyed quartize

石英岩聚集結晶細粒的微晶質特性，使的材料容易染成不同的顔色，綠色的在市場常用 “馬來玉” 、”馬來翠”、”呂宋玉”或 ”韓國玉”的名稱。1980年代市場上這種綠色鮮艶而又均勻的材料，大量做成的串珠或戒面。極細粒石英岩容易染色，綠色為市場大宗。常以濃艶的翠綠色和較好的透明度，使人誤以爲是高檔翡翠，表面看起來雖然質地細密，放大觀察不難發現綠色染料沿粒狀結構的顆粒邊緣分布的現象。

綠玉髓Chrysoprase

亮綠色的均質半透明的玉髓，是玉髓家族中最有價值的寶石之一，亮眼的蘋果綠來自鎳元素，顏色的深淺即由鎳含量的高低而變化。澳洲昆士蘭以及一些西澳和南澳是近代重要優質綠玉髓的商業產地，因而被稱為澳洲玉 Australian Jade；加熱或曝曬於陽光下可能導致褪色，得遠離過熱的環境。蘋果綠色的綠玉髓從羅馬時期己被用為珠寶首飾用材料。

鉻綠玉髓Chrome chalcedony

天然綠色玉髓，名源於辛巴威的Mtoroshangu，一處知名的鉻鐵礦產區，伴生產出的鉻綠玉髓在當地稱為 mtorolite，南美的玻利維亞產類似的材料在產地被稱為 chiquitanita。幾乎不透明的深綠色時而帶微藍色調主要來自鉻的致色元素，並帶有點狀或絲狀綠色內含礦物。鉻綠玉髓濃郁的綠色調，當地交易商稱其為祖母綠玉髓 (Emerald Chrysoprase 或帝王玉 Royal Jade，也有”翡翠藍寶”的商業名。美麗的鉻綠玉髓產量並不多，現於市場上也少見了。

染色的綠玉髓在市場上十分常見，亦是自古即有的工藝。以灰色瑪瑙、玉髓浸泡在鉻鹽、鎳和酸等的化合物中，加熱處理成綠或藍綠色等不同配方。這種處理過的材質雖然無法像天然綠玉髓或鉻綠玉髓那樣鮮豔或自然的質感，有些還能見到瑪瑙的紋路，但還是很容易誤判；

東陵石、灑金石英 Aventurine Quartz

石英岩類的東陵石在寶石市場上有許多商業名稱；如砂金或灑金石英、東陵玉，產自印度的被稱為印度玉，來自南非的又被叫做南非玉，是因為灑金石英的色澤外觀有時被誤認為翠玉，尤其石英岩也常在硬玉礦床出現，此外也常見被染成綠色或紫色的石英岩以冒充翡翠或紫翡的情形。

半透明到不透明的寶石級灑金石英，不同顏色內含物形成不同顏色外觀，例如綠或橙色。較常見綠色片狀鉻雲母小板，在呈較爲定向的排列加上石英岩的細顆粒晶質，在光線照射下顯現的閃礫的灑金現象種類，最常見的淺綠、深綠色至偏藍綠色調；橙、黃色石英岩是由赤鐵礦和針鐵礦內含物所產生，內含藍線石會成的藍色石英岩；不過既然是以”灑金” 現象為名，應該就會要具有灑金現象效應為主的呈現。

非洲翠 (含鉻絹雲母石英岩)  Sericite in Quartz

石英在寶石學裡被分成三種結晶的質地，結晶單體的稱為顯晶或粗晶質如白水晶柱、紫水晶粒。另一是多晶質石英再分成兩類，一是用顯微放大能觀察出許許多多微小成群的晶粒，能見到相互邊界的稱微晶質或潛晶質，如石英岩裡的東陵石，另一種是細到無法用一般顯微鏡辨視的隱晶質，玉髓瑪瑙屬之。

近來玉石市場上昇起一陣熱潮，不論外觀和價格都讓買家歡喜的，是那像極了翡翠的含鉻雲母綠色石英岩。從資料上顯示的產地之說，分別有了出自雲南貢山縣的 ”獨龍玉”，以及現今產出多來自非洲東南部區域而得 ”非洲翠” 的名稱。

石英岩硬度7、折射率1.54，質地高的具玻璃光澤，質地較東陵玉更緊密細緻，內含物的表現與分部排列狀態亦不同。白至灰白色基底的石英岩中，含有不同比例鉻和鐵的致色成份於微小白雲母片狀的聚晶中，成為絹雲母Sericite在石英岩晶粒間呈游絲狀、鱗片狀分布，展現出深淺交錯的綠色流雲景緻，在這特殊的團聚狀鉻雲母內含物相襯下，外觀似翡翠的高冰飄花或白底青等種地。有時可見黃鐵礦包裏體，也有些材質浸染了赤鐵礦呈現橙黃褐色呈如黃翡色調。由於市場的熱度，有見基本的優化如燉蠟或浸油處理，尚未出現樹脂填充處理的消息；非洲翠的出現讓市場展開一波新局，美麗的玉石就是能帶給人們喜悅的能量！